Sahih Muslim, hadith 3868
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Suwayd ibn Sa'idvertelde het aan Muslimسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ .
Soewaid ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Hafs ibn Maysara heeft ons overgeleverd, Moesa ibn Oeqba heeft mij overgeleverd, van Nafi', van Ibn Oemar, van de Profeet ﷺ, met een gelijke overlevering als die van Malik en Oebaidoellah.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering bevestigt een eerdere overlevering over een transactie.
De reeks personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende hebben doorgegeven.
Een bericht met dezelfde inhoud als een eerder genoemde overlevering.
De formulering verwijst naar een eerdere overlevering en bevestigt dat dezelfde inhoud via een andere keten is overgeleverd. Hadithgeleerden vergelijken zulke ketens en bewoordingen om de overdracht te beoordelen. Omdat deze tekst zelf de inhoud van de eerdere overlevering niet herhaalt, kan hieruit geen afzonderlijke juridische regel over transacties worden afgeleid.
- Controleer bij het citeren van een hadith zowel de bron als de volledige context van de aangehaalde tekst.
- Trek geen regel over een transactie uit een verwijzing naar een eerdere overlevering zonder die inhoud te raadplegen.
- Vergelijk verschillende overleveringsketens zorgvuldig voordat je een uitspraak aan de Profeet ﷺ toeschrijft.
Ook deze overlevering van Ibn Umar verwijst naar een eerder genoemde versie en helpt de verschillende ketens binnen deze reeks te vergelijken.
Sahih Muslim · #3869 (Sahih)Deze overlevering biedt een andere keten binnen dezelfde reeks in Sahih Muslim en ondersteunt de vergelijking van de overdracht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.