Sahih Muslim, hadith 4023
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ ضَارِي نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ " .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik heb voorgelezen aan Malik, van Nafi', van Ibn Umar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wie een hond houdt, behalve een hond voor het vee of voor de jacht, verliest elke dag twee qirat van zijn goede daden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het houden van een hond zonder genoemde noodzaak vermindert dagelijks de beloning.
Een grote maat voor beloning; de precieze omvang ervan is niet in deze tekst uitgelegd.
Een hond die wordt gehouden voor het bewaken van vee of voor de jacht.
Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een hond houden zonder erkend nut verboden is of zwaar wordt afgeraden, en dat het houden van een hond voor vee of jacht is uitgezonderd. De wetscholen bespreken daarnaast andere erkende behoeften, zoals bewaking of hulp bij een taak; de precieze toepassing en voorwaarden verschillen. De tekst noemt dagelijks verlies van twee qirat, maar legt de omvang daarvan niet nader vast.
- Houd geen dier zonder een duidelijke, toegestane reden en zorg goed voor elk dier dat je houdt.
- Heb je een hond nodig voor vee, jacht of een andere erkende taak, leer dan de toepasselijke regels en leef die zorgvuldig na.
- Sta stil bij de gevolgen van dagelijkse keuzes voor je geloof en je goede daden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.