Het Boek van Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4047

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Musaqah
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا - قَالَتْ - خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Aboe Koerayb en Ishaaq ibn Ibraahiem hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Aboe Koerayb - Ishaaq zei: 'Hij heeft ons bericht', terwijl de anderen zeiden: 'Hij heeft ons overgeleverd': Aboe Moe'aawiyah heeft ons overgeleverd, van al-A'mash, van Moeslim, van Masroeq, van Aa'ishah. Zij zei:

"Toen de verzen aan het einde van Soerat al-Baqarah over riba werden neergezonden, ging de Boodschapper van Allah ﷺ naar de moskee en verbood hij de handel in wijn."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de openbaring over riba verbood de Profeet ﷺ handel in wijn.

Moeilijke woorden uitgelegd
riba

Verboden rente of een verboden vorm van vermeerdering bij financiële transacties.

wijn

Bedwelmende drank; de handel erin wordt hier uitdrukkelijk verboden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de verboden status van een product ook gevolgen heeft voor de handel erin: wijn mag niet als koopwaar worden verkocht. De overlevering verbindt dit verbod met de openbaring van de verzen over riba, maar stelt niet dat wijnhandel zelf riba is. De wetscholen verbieden de handel in bedwelmende drank; de bredere regels over verkoop worden samen met andere teksten over verboden goederen toegepast.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij elke verkoop niet alleen de winst, maar ook of het verkochte zelf islamitisch is toegestaan.
  2. Laat een verbod op een product ook je zakelijke keuzes bepalen: koop en verkoop het niet.
  3. Volg de duidelijke richtlijnen van de openbaring bij financiële transacties en verdien je inkomen op toegestane wijze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.