Het Boek van Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4046

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Musaqah
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاقْتَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ نَهَى عَنِ التِّجَارَةِ فِي الْخَمْرِ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd. Zoehair zei: 'Hij heeft ons overgeleverd', en Ishaq zei: 'Djarir heeft ons bericht, van Mansoer, van Aboe ad-Dohaa, van Masroeq, van Aïsja.' Zij zei: 'Toen de verzen aan het einde van Soera al-Baqara werden neergezonden, ging de Boodschapper van Allah ﷺ naar buiten en las ze voor aan de mensen. Vervolgens verbood hij de handel in wijn.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na de openbaring van de slotverzen verbood de Profeet ﷺ de wijnhandel.

Moeilijke woorden uitgelegd
slotverzen van Soera al-Baqara

De verzen aan het einde van hoofdstuk 2 van de Koran.

wijn

Bedwelmende drank; de islamitische regels over bedwelmende middelen gelden niet alleen voor druivenwijn.

handel

Het kopen en verkopen van een product tegen betaling.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat wijn niet alleen verboden is om te drinken, maar ook niet als handelswaar verkocht mag worden. Het verbod op de verkoop beschermt tegen het verdienen aan iets dat zelf verboden is. De vier soennitische wetscholen verbieden de handel in bedwelmende drank; details over onder meer niet-islamitische handelspartners en specifieke situaties worden in de rechtsscholen afzonderlijk besproken. De overlevering noemt de openbaring van de slotverzen als aanleiding voor het voordragen ervan en het daaropvolgende verbod op wijnhandel.

Lessen voor vandaag
  1. Verdien niet aan producten waarvan de verkoop in de islam verboden is.
  2. Controleer bij handel niet alleen of een product legaal is, maar ook of de manier van verdienen islamitisch verantwoord is.
  3. Neem duidelijke profetische verboden serieus en zoek bij lastige handelsvragen advies bij een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.