Het Boek van Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4099

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Musaqah
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ زَكَرِيَّاءَ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Vertaling

En het heeft ons overgeleverd Ali ibn Khashram, hij berichtte ons Isa - namelijk Ibn Yunus - van Zakariyya, van Amir, hij vertelde mij Jabir ibn Abdullah, met een gelijke hadith als die van Ibn Numayr.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir bevestigt via een andere keten dezelfde overlevering.

Moeilijke woorden uitgelegd
keten van overleveraars

De opeenvolging van personen die een hadith hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beschouwen meerdere overleveringsketens voor dezelfde tekst als aanvullende bevestiging van de overdracht. Deze versie noemt geen afzonderlijke uitspraak over landbouwcontracten; de inhoud daarvan staat in de vergelijkbare overlevering waarnaar zij verwijst.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van een hadith zowel de inhoud als de overleveringsketen.
  2. Maak bij het citeren duidelijk wanneer een tekst naar een andere versie verwijst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.