Het Boek over Erfenisregels · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4153

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Erfenisregels
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ وَآخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ بَرَاءَةُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Abu Ishaq, die zei: Ik hoorde al-Bara' ibn 'Azib zeggen: 'De laatste aya die is neergezonden, is de aya over de kalala, en de laatste soera die is neergezonden, is Soera al-Bara'a.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Bara noemt de kalala-aya en Soera al-Bara'a als laatste openbaringen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kalala

Een erfrechtelijke situatie waarin iemand overlijdt zonder nakomelingen en bepaalde broers of zussen als erfgenamen achterlaat.

Soera al-Bara'a

Een andere naam voor Soera at-Tawba, de negende soera van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering naast andere berichten over de laatste openbaring. Zij onderscheiden daarbij het laatste geopenbaarde vers van de laatste geopenbaarde soera; de formulering van al-Bara geeft voor beide een afzonderlijke aanduiding. Bij verschillen in berichten wegen geleerden de context en de precieze bewoordingen mee. De hadith zelf stelt geen nieuwe erfrechtregel vast, maar benoemt de openbaringsvolgorde.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg bij een erfenis een deskundige in islamitisch erfrecht voordat je bezittingen verdeelt.
  2. Maak onderscheid tussen berichten over het laatste geopenbaarde vers en berichten over de laatste geopenbaarde soera.
  3. Lees Koranverzen over erfrecht zorgvuldig en betrek hun uitleg bij betrouwbare kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.