Het Boek over Erfenisregels · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4154

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Erfenisregels
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar Al‑Bara

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahim al‑Hanzalivertelde het aan Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ
  2. 2Isaعِيسَى
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Baraالْبَرَاءِ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ آخِرَ، سُورَةٍ أُنْزِلَتْ تَامَّةً سُورَةُ التَّوْبَةِ وَأَنَّ آخِرَ آيَةٍ أُنْزِلَتْ آيَةُ الْكَلاَلَةِ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī heeft ons overgeleverd, ʿĪsā — en dat is Ibn Yūnus — heeft ons bericht, Zakariyyā heeft ons overgeleverd, van Abū Isḥāq, van al-Barāʾ:

"De laatste soera die volledig is neergezonden, is Soerat at-Tawbah, en de laatste āyah die is neergezonden, is de āyah over kalāla."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Barāʾ noemt Soerat at-Tawbah als laatste volledig neergezonden soera.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kalāla

Een erfgenaamssituatie waarin iemand overlijdt zonder nakomelingen; de precieze juridische toepassing wordt door de erfrechtregels bepaald.

Soerat at-Tawbah

De negende soera van de Koran, ook bekend als al-Barāʾah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden onderscheiden de laatste volledig neergezonden soera van de laatste afzonderlijk neergezonden āyah: volgens al-Barāʾ was at-Tawbah de eerste en de āyah over kalāla de tweede. De overlevering geeft daarmee informatie over de volgorde van openbaring; zij vormt op zichzelf geen volledige uiteenzetting van de erfrechtelijke regels. De soennitische wetscholen behandelen kalāla aan de hand van de relevante Koranverzen en aanvullende overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Bestudeer erfrechtelijke kwesties zorgvuldig aan de hand van de Koran en betrouwbare uitleg, niet op basis van één losse formulering.
  2. Maak bij het bespreken van openbaring onderscheid tussen een volledig neergezonden soera en een afzonderlijke āyah.
  3. Ga bij erfenissen zorgvuldig om met de rechten van nabestaanden en vraag deskundige uitleg wanneer de familieverhoudingen ingewikkeld zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.