Het Boek over Erfenisregels · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4152

Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Erfenisregels
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ مِنَ الْقُرْآنِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Vertaling

Ali ibn Khashram heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons bericht, van Ibn Abi Khalid, van Abu Ishaq, van Al-Bara', die zei: De laatste vers die van de Koran is neergezonden, is: {Zij vragen jou om een uitspraak. Zeg: Allah geeft jullie een uitspraak over de Kalala}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Bara' noemt het vers over kalala als het laatst neergezonden vers.

Moeilijke woorden uitgelegd
Kalala

Een erfenissituatie waarin iemand overlijdt zonder nakomelingen; de precieze juridische toepassing wordt in de islamitische rechtsleer uitgewerkt.

Laatste vers

Al-Bara' duidt het vers over kalala aan als het laatste vers dat werd neergezonden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit aan dat het vers over kalala in Soera an-Nisa (4:176) een late openbaring is en belangrijke regels over erfenis bevat. De uitspraak betreft het laatste vers, niet noodzakelijk de laatste volledige passage of de laatste openbaring in elke betekenis; andere overleveringen noemen andere teksten als laatste, en geleerden hebben die berichten op verschillende manieren met elkaar verzoend.

Lessen voor vandaag
  1. Lees de regels over erfenis zorgvuldig en vraag deskundige raad wanneer je een nalatenschap verdeelt.
  2. Maak in religieuze uitleg onderscheid tussen het laatste vers en de laatste volledige openbaring.
  3. Wanneer berichten verschillende formuleringen gebruiken, onderzoek hun context en laat gekwalificeerde geleerden de verzoening toelichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.