Het Boek van Eden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4256

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Eden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ ‏.‏ بِمِثْلِ رِوَايَةِ يُونُسَ وَمَعْمَرٍ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah, Amr an-Naqid en Zoehayr ibn Harb hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Soefyan ibn Oeyaynah heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Salim, van zijn vader, die zei: De Profeet ﷺ hoorde Omar terwijl hij bij zijn vader zwoer. Dit is overeenkomstig de overlevering van Yoenoes en Ma'mar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hoorde Omar bij zijn vader zweren en wees die eed af.

Moeilijke woorden uitgelegd
zweren bij zijn vader

Een eed afleggen waarbij men de naam of eer van een schepsel als bevestiging aanroept.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een eed alleen bij Allah wordt afgelegd, omdat een eed een vorm van verering is die aan Allah toekomt. De Profeet ﷺ verbood Omar elders in de overleveringsreeks om bij zijn vader te zweren en leerde hem bij Allah te zweren of te zwijgen. Dit verbod geldt volgens de soennitische wetscholen; wie per ongeluk zo zweert, dient berouw te tonen en de eed niet te herhalen.

Lessen voor vandaag
  1. Leg een eed alleen af bij Allah en gebruik geen naam van een familielid of ander schepsel.
  2. Denk vóór je spreekt na of een eed nodig en waarheidsgetrouw is.
  3. Als je een ongepaste eed uitspreekt, toon dan berouw en houd je tong voortaan zorgvuldig in toom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.