Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 434

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، سَمِعَ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Moe'adz al-Anbari heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Sjoeba heeft ons overgeleverd, van Soelaiman asj-Sjaibani, die Zirr ibn Hoebaisj hoorde zeggen, van Abdoellah, die zei: {Hij zag inderdaad de grootste tekenen van zijn Heer} (Koran 53:18). Hij zei: Hij zag Djibril in zijn ware gedaante, met zeshonderd vleugels.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zag Djibril in zijn oorspronkelijke gedaante met zeshonderd vleugels.

Moeilijke woorden uitgelegd
Djibril

De engel die Allahs openbaring aan de profeten bracht.

zijn ware gedaante

De oorspronkelijke vorm waarin de engel door Allah is geschapen.

tekenen van zijn Heer

Bewijzen en indrukwekkende tekenen van Allahs macht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden Ibn Mas'uds uitleg met Koran 53:18: de Profeet ﷺ zag Djibril in zijn oorspronkelijke gedaante, met zeshonderd vleugels. De overlevering bevestigt dat engelen werkelijk bestaan en dat Allah Zijn Boodschapper ﷺ tekenen van het ongeziene liet zien. De geleerden onderscheiden dit zien van Djibril van de vraag of de Profeet ﷺ Allah met zijn ogen zag.

Lessen voor vandaag
  1. Vertrouw op wat Allah en Zijn Boodschapper ﷺ betrouwbaar hebben meegedeeld over het ongeziene.
  2. Lees Koranverzen met aandacht voor de uitleg van de metgezellen en de context van de openbaring.
  3. Laat kennis over engelen je bewust maken van Allahs macht en de ernst van de openbaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.