Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 433

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ‏{‏ مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى‏}‏ قَالَ رَأَى جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Hafs ibn Ghiyath heeft ons overgeleverd, van Asj-Sjaybani, van Zirr, van Abdullah, die zei: {Het hart loochende niet wat het zag} [Soera An-Najm 53:11]. Hij zei: Hij zag Djibril - vrede zij met hem - en hij had zeshonderd vleugels.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Mas‘ud verklaart dat de Profeet ﷺ Djibril met zeshonderd vleugels zag.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het hart loochende niet wat het zag

Een verwijzing naar Soera An-Najm 53:11: het hart van de Profeet ﷺ ontkende niet wat hij met eigen ogen had waargenomen.

Djibril

De engel Gabriël, die Allahs openbaring aan de profeten overbracht.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke uitleggers verbinden Ibn Mas‘uds verklaring met de verzen in Soera An-Najm over het zien van Djibril. Zij verstaan de zeshonderd vleugels als een beschrijving van de engel zoals Allah hem schiep. De overlevering bevestigt daarmee het geloof in engelen en in de waarachtigheid van de profetische waarneming; zij vormt geen voorschrift voor de vier wetscholen.

Lessen voor vandaag
  1. Lees de verzen over de engelen met eerbied en houd vast aan wat betrouwbare overleveringen daarover melden.
  2. Maak onderscheid tussen de uitleg van een metgezel en de letterlijke woorden van de Koran wanneer je een vers bespreekt.
  3. Laat geloof in het ongeziene je aansporen tot vertrouwen in Allah en Zijn openbaring.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.