Sahih Muslim, hadith 4415
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
En Amr an-Naqid heeft ons overgeleverd, Hushaim heeft ons overgeleverd, Mansur heeft ons bericht met deze isnad hetzelfde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een andere keten bevestigt de overlevering zonder de inhoud te herhalen.
De keten van personen die een hadith van elkaar hebben overgeleverd.
Dezelfde inhoud wordt via de genoemde keten overgeleverd.
Hadithgeleerden letten op verschillende ketens om de overdracht te beoordelen en varianten met elkaar te vergelijken. De woorden ‘hetzelfde’ verwijzen hier naar de eerder genoemde inhoud; dit fragment zelf voegt geen zelfstandige regel over wettelijke straffen toe. Juristen leiden daarom geen nieuwe rechtsuitspraak af uit alleen deze verwijzing.
- Let bij het lezen van een hadith op zowel de inhoud als de keten van overleveraars.
- Maak geen nieuwe juridische conclusie op basis van een verwijzing die alleen een eerdere tekst herhaalt.
- Vergelijk verwante overleveringen voordat je een religieuze uitspraak deelt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.