Sahih Muslim, hadith 4423
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
En Aboe at-Tahir en Harmala ibn Yahya hebben mij verteld; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons bericht, Joenoes heeft mij bericht. En Ishaaq ibn Ibrahim heeft ons verteld, Abdoer-Razzaq heeft ons bericht, Ma'mar en Ibn Djoeraidj hebben ons bericht, allen van az-Zoehri, van Aboe Salama, van Djabir ibn Abdoellah, van de Profeet ﷺ. Vergelijkbaar met de overlevering van Oeqail van az-Zoehri, van Sa'id en Aboe Salama, van Aboe Hoeraira.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering brengt meerdere ketens voor dezelfde profetische overlevering samen.
De opeenvolging van personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaven.
Een bekende vroege geleerde en overleveraar van hadith.
Klassieke hadithgeleerden letten op zowel de inhoud als de keten van een overlevering. De vermelding van verschillende routes laat zien hoe zij overdrachtswegen naast elkaar legden en vergeleken; zij schreven niet elke keten of formulering zonder onderzoek aan één specifieke metgezel toe. Deze passage geeft zelf geen afzonderlijke juridische uitspraak over een straf; zulke regels worden beoordeeld aan de hand van de bredere, betrouwbare overleveringen en de juridische voorwaarden.
- Controleer bij het leren van hadith wie de overleveraars zijn en hoe de keten is opgebouwd.
- Vergelijk verschillende overleveringsroutes voordat je een tekst uitlegt of er een juridische conclusie uit trekt.
- Maak onderscheid tussen een ketenvermelding en een zelfstandige juridische uitspraak.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.