Het Boek van Wettelijke Straffen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4458

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Wettelijke Straffen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا كُنْتُ أُقِيمُ عَلَى أَحَدٍ حَدًّا فَيَمُوتَ فِيهِ فَأَجِدَ مِنْهُ فِي نَفْسِي إِلاَّ صَاحِبَ الْخَمْرِ لأَنَّهُ إِنْ مَاتَ وَدَيْتُهُ لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسُنَّهُ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Minhaal ad-Darier heeft mij overgeleverd, Yazid ibn Zurai' heeft ons overgeleverd, Soefyan ath-Thawri heeft ons overgeleverd, van Aboe Hasien, van Oemair ibn Sa'id, van Ali, die zei:

"Wanneer ik de hadd-straf bij iemand uitvoerde en hij daardoor stierf, voelde ik daar geen wroeging over, behalve in het geval van de dronkaard. Want als hij stierf, betaalde ik de bloedprijs voor hem, omdat de Boodschapper van Allah ﷺ hiervoor geen vaste regel heeft vastgesteld."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ali betaalde bloedprijs bij overlijden na een niet-vastgelegde straf voor dronkenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
hadd

Een door de islamitische wet vastgestelde straf, die alleen door bevoegd gezag kan worden opgelegd.

bloedprijs

Een financiële vergoeding die verschuldigd kan zijn wanneer iemand onrechtmatig wordt gedood.

vaste regel

Een strafmaat die door de Boodschapper van Allah ﷺ als bindende norm is vastgesteld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat strafrechtelijke sancties zorgvuldig en binnen de grenzen van bevoegdheid en bewijs moeten worden toegepast. Ali maakte onderscheid tussen vastgestelde hadd-straffen en de bestraffing van dronkenschap, waarvoor volgens zijn uitspraak geen vaste strafmaat door de Profeet ﷺ was bepaald. De wetscholen verschilden over de precieze straf voor het drinken van bedwelmende drank en over de juridische grondslag daarvan; deze overlevering onderstreept dat zo’n straf niet zonder zorgvuldig juridisch oordeel mag worden opgelegd.

Lessen voor vandaag
  1. Pas straffen niet op eigen initiatief toe: laat zulke zaken aan bevoegd gezag en deskundige juridische beoordeling over.
  2. Controleer bij een strafrechtelijke uitspraak eerst of de strafmaat werkelijk op betrouwbare bronnen en erkende rechtsgeleerde beoordeling berust.
  3. Neem de mogelijke gevolgen van strafoplegging ernstig en handel zorgvuldig om onrecht en schade te voorkomen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.