Het Boek van Wettelijke Straffen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4456

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Wettelijke Straffen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّوسلم كَانَ يَضْرِبُ فِي الْخَمْرِ بِالنِّعَالِ وَالْجَرِيدِ أَرْبَعِينَ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرِ الرِّيفَ وَالْقُرَى ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, van Hisham, van Qatadah, van Anas, dat de Profeet ﷺ bij het drinken van wijn veertig slagen gaf met sandalen en palmbladeren. Vervolgens vermeldde hij iets gelijkaardigs als hun hadith, maar noemde daarbij niet de weidegronden en dorpen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet bij wijngebruik veertig slagen toedienen met sandalen en palmbladeren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wijn

Bedwelmende drank; het verbod geldt voor bedwelmende middelen, niet alleen voor druivenwijn.

Palmbladeren

Takken van de dadelpalm die als slaginstrument werden gebruikt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ een straf voor het drinken van bedwelmende drank liet toepassen. De overleveringen over veertig slagen vormen de basis voor dit aantal. De wetscholen verschillen over de precieze juridische kwalificatie en het aantal: sommige beschouwen veertig als de voorgeschreven straf, terwijl andere ruimte zien voor een verhoging door de bevoegde gezagsdrager. De straf is een zaak van rechtmatig gezag en geen bevoegdheid voor individuen.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd bedwelmende drank en middelen die het verstand aantasten.
  2. Laat straffen uitsluitend door bevoegde rechtspraak opleggen; neem nooit zelf het recht in handen.
  3. Zoek bij vragen over de toepassing van religieuze regels advies bij deskundige geleerden en de geldende wet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.