Het Boek van Wettelijke Straffen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4462

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Wettelijke Straffen
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Vertaling

Abd ibn Humayd heeft ons overgeleverd, hij zei: Abd ar-Razzaq heeft ons bericht, hij zei: Ma'mar heeft ons bericht, van az-Zuhri, met deze overleveringsketen, en hij voegde aan de hadith toe: 'Hij reciteerde voor ons het vers betreffende de vrouwen: {Dat zij niets met Allah vereenzelvigen}.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde het verbod op shirk bij de eed van trouw.

Moeilijke woorden uitgelegd
shirk

Allah iets of iemand als deelgenoot toekennen in aanbidding of goddelijke eigenschappen.

het vers betreffende de vrouwen

Koran 60:12, waarin de voorwaarden voor de eed van trouw van vrouwen worden genoemd.

deze overleveringsketen

Dezelfde reeks overleveraars als in de voorafgaande versie van de hadith.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de recitatie van Koran 60:12 de ernstige plaats van tawhid onderstreept in de eed van trouw. Het vers verbiedt shirk en noemt daarnaast andere voorwaarden; de overlevering benadrukt dat trouw aan de Profeet ﷺ niet losstaat van het zuiver aanbidden van Allah.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer je aanbidding en gebeden op oprechte toewijding aan Allah alleen.
  2. Neem beloften van geloof serieus en laat je dagelijkse keuzes overeenstemmen met wat je belijdt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.