Sahih Muslim, hadith 4472
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Mohammed ibn Abdillah ibn Numayr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Zayd ibn Hubab heeft ons overgeleverd; Sayf ibn Sulayman heeft mij bericht; Qays ibn Sa'd heeft mij geïnformeerd, van Amr ibn Dinar, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ een oordeel uitsprak op basis van een eed en één getuige.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een rechter kan in een geschil oordelen op basis van één getuige en een eed.
Een plechtige verklaring waarbij iemand Allah als getuige aanroept voor de waarheid van zijn bewering.
Iemand die voor de rechter verklaart over feiten die relevant zijn voor het geschil.
Geleerden leiden hieruit af dat in bepaalde vorderingen een eiser zijn bewijs kan aanvullen met een eed wanneer hij één getuige heeft. De wetscholen verschillen over de precieze toepassing en voorwaarden; dit is geen algemene regel voor elk soort zaak. Een rechter beoordeelt het bewijs volgens de regels van de betreffende rechtszaak.
- Leg een geschil voor aan een bevoegde rechter en presenteer bewijs eerlijk en volledig.
- Leg geen eed af over iets waarvan je weet dat het onwaar is.
- Maak onderscheid tussen de algemene bewijsregels en de specifieke voorwaarden die voor elk type zaak gelden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.