Het Boek van Rechterlijke Uitspraken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4492

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Rechterlijke Uitspraken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Dja'far, Moehammad ibn as-Sabbah en Abdoellah ibn Awn al-Hilali hebben ons beiden overgeleverd van Ibrahim ibn Sa'd. Ibn as-Sabbah zei: Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn Abdoer-Rahman ibn Awf heeft ons overgeleverd; mijn vader heeft ons overgeleverd van al-Qasim ibn Moehammad, van Aïsja (moge Allah tevreden met haar zijn), die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wie in deze zaak van ons iets introduceert wat er niet toe behoort, het wordt verworpen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een religieuze toevoeging zonder grond in de islam wordt verworpen.

Moeilijke woorden uitgelegd
introduceert

Voert iets nieuws in als onderdeel van de religie.

deze zaak van ons

De islamitische religie en haar voorschriften.

verworpen

Niet aanvaard als een geldige religieuze handeling.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat aanbidding en religieuze voorschriften moeten steunen op de Koran en de authentieke sunnah. De formulering richt zich op toevoegingen aan de religie zonder geldige grond; zij betekent niet dat iedere nieuwe gewoonte of hulpmiddel verboden is. De vier soennitische wetscholen beoordelen handelingen aan de hand van de erkende bronnen en rechtsbeginselen, en maken onderscheid tussen religieuze innovaties en wereldse middelen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een nieuwe religieuze praktijk welke grond ervoor bestaat in de Koran en de authentieke sunnah.
  2. Vraag bij twijfel over een voorschrift advies aan een betrouwbare geleerde voordat je het als onderdeel van de religie verspreidt.
  3. Maak onderscheid tussen een nieuwe manier om iets praktisch te organiseren en een nieuwe vorm van aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.