Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 452

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi heeft ons overgeleverd, Abu al-Yaman heeft ons bericht, Shu'ayb heeft ons bericht, van az-Zuhri, die zei: Sa'id ibn al-Musayyab en Ata ibn Yazid al-Laythi hebben mij bericht dat Abu Huraira hun beiden heeft medegedeeld dat de mensen tegen de Profeet ﷺ zeiden:

"O Boodschapper van Allah, zullen wij onze Heer op de Dag der Opstanding zien?" Vervolgens vervolgde hij de hadith met een gelijke betekenis als de overlevering van Ibrahim ibn Sa'd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De mensen vragen of zij hun Heer op de Dag der Opstanding zullen zien.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dag der Opstanding

De dag waarop Allah de mensen tot leven wekt en over hen oordeelt.

zien van de Heer

Het zien van Allah in het Hiernamaals, zoals de authentieke teksten dit bevestigen, zonder Allah met de schepping te vergelijken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke soennitische geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de gelovigen Allah in het Hiernamaals zullen zien. Zij bevestigen dit zoals het is overgeleverd, zonder te vragen naar de wijze ervan en zonder Allah met Zijn schepping te vergelijken. De vier soennitische wetscholen delen deze geloofsleer; de overlevering zelf behandelt geen afzonderlijk praktisch wetsvoorschrift.

Lessen voor vandaag
  1. Leer geloofszaken uit betrouwbare overleveringen en bespreek ze met respect en zorgvuldigheid.
  2. Houd bij het spreken over Allah vast aan de openbaring en vergelijk Hem niet met de schepping.
  3. Laat het geloof in de ontmoeting met Allah je aansporen tot oprechte aanbidding en goed gedrag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.