Het Boek van Jihad en Veldtochten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4532

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jihad en Veldtochten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ، وَسَالِمٍ، ابْنَىْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Harmala ibn Yahya heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons bericht, Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Hamza en Salim, de zonen van Abdullah, dat Abdullah ibn Umar zei: Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen:

"Voor elke verrader zal er een vaandel zijn op de Dag der Opstanding."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Elke verrader wordt op de Dag der Opstanding herkenbaar aan een vaandel.

Moeilijke woorden uitgelegd
verrader

Iemand die een toevertrouwd verbond of gemaakte afspraak schendt.

vaandel

Een herkenningsteken dat op de Dag der Opstanding de verrader zichtbaar maakt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat het vaandel de verrader op de Dag der Opstanding onder de mensen herkenbaar maakt en zijn daad openbaar aan hem verbindt. De waarschuwing onderstreept de ernst van het schenden van verbonden en afspraken; zij geeft geen vrijbrief om zonder kennis over iemands uiteindelijke oordeel te spreken.

Lessen voor vandaag
  1. Kom afspraken na en maak geen beloften die je niet van plan bent te houden.
  2. Herstel een verbroken verbond en vraag de benadeelde om vergeving wanneer dat nodig is.
  3. Behandel toevertrouwde informatie, bezittingen en verantwoordelijkheden als een amanah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.