Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 470

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم بِأُذُنِهِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ نَاسًا مِنَ النَّارِ فَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Sjayba heeft ons overgeleverd, Soefjan ibn Oejayna heeft ons overgeleverd, van Amr, die Djabir hoorde zeggen dat hij het met zijn eigen oren van de Profeet ﷺ had gehoord:

"Allah zal mensen uit het Vuur halen en hen het Paradijs binnenleiden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah zal mensen uit het Vuur halen en hen het Paradijs binnenleiden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Vuur

Een aanduiding voor de bestraffing in het Hiernamaals.

Het Paradijs

De eeuwige verblijfplaats van geluk en beloning die Allah heeft bereid.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Allah door Zijn barmhartigheid mensen uit het Vuur kan halen en hen het Paradijs kan binnenleiden. De overlevering bevestigt het uiteindelijke heil voor mensen die Allah wil redden, zonder dat zij een vrijbrief vormt om zonden te blijven begaan. Zij moet samen worden gelezen met de teksten over geloof, berouw, rechtvaardigheid en Allah’s oordeel.

Lessen voor vandaag
  1. Keer na een fout terug tot Allah met oprecht berouw en herstel waar je iemand schade hebt berokkend.
  2. Laat hoop op Allah’s barmhartigheid je aansporen tot geloof en goede daden, niet tot gemakzucht.
  3. Spreek over het Hiernamaals met nederigheid en vraag Allah om bescherming tegen het Vuur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.