Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 471

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُخْرِجُ قَوْمًا مِنَ النَّارِ بِالشَّفَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Vertaling

Aboe ar-Rabie' heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd en zei: Ik vroeg aan 'Amr ibn Dinar:

"Heb je Djabir ibn 'Abdullah horen overleveren van de Boodschapper van Allah ﷺ dat Allah mensen uit het Vuur zal halen door bemiddeling?" Hij antwoordde: "Ja."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Allah haalt mensen uit het Vuur door bemiddeling.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bemiddeling

Een verzoek om voorspraak bij Allah; de uiteindelijke beslissing en barmhartigheid behoren aan Allah.

Het Vuur

De Hel, de bestraffing die in het hiernamaals aan zondaars wordt verbonden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat bemiddeling op de Dag des Oordeels werkelijk plaatsvindt, maar uitsluitend met Allahs toestemming en volgens Zijn wil. De overlevering bevestigt dat Allah mensen uit het Vuur kan halen; zij geeft geen vrijbrief om zonden te negeren of op bemiddeling te vertrouwen zonder geloof en berouw.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om barmhartigheid en houd hoop op Zijn vergeving, zonder Zijn oordeel als vanzelfsprekend te beschouwen.
  2. Neem verantwoordelijkheid voor je daden: toon berouw en herstel onrecht tegenover anderen.
  3. Bid om voorspraak voor anderen en blijf tegelijk vasthouden aan geloof en goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.