Sahih Muslim, hadith 4774
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ إِدْرِيسَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ فُرَاتٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Abdullah ibn Barrad al-Ash'ari hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Abdullah ibn Idris heeft ons overgeleverd, van al-Hasan ibn Furat, van zijn vader, met deze isnad hetzelfde.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een tweede overleveringsketen bevestigt dezelfde overlevering.
De keten van vertellers die een overlevering van de ene persoon naar de andere doorgeven.
De genoemde personen via wie de tekst is overgeleverd.
Geleerden van de hadithwetenschappen vergelijken verschillende ketens en formuleringen om overleveringen zorgvuldig te controleren. Een parallelle keten kan de documentatie van dezelfde overlevering aanvullen; dit fragment zelf vermeldt geen nieuwe inhoudelijke uitspraak. De vier soennitische wetscholen baseren juridische oordelen op de volledige, relevante overlevering en haar bewijsvoering, niet op dit ketenfragment afzonderlijk.
- Controleer bij het bestuderen van hadith zowel de tekst als de keten van vertellers.
- Maak onderscheid tussen een ketenfragment en de inhoudelijke uitspraak die elders in de reeks staat.
- Raadpleeg betrouwbare bronnen en deskundige uitleg voordat je een religieus oordeel trekt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.