Het Boek over Bestuur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4794

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Bestuur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

En Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, Yahya ibn Abdullah ibn Bukayr heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd, van Ubaydullah ibn Abi Ja'far, van Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj, van Nafi', van Ibn Umar, dat hij naar Ibn Muti' kwam en vervolgens van de Profeet ﷺ een soortgelijke overlevering vermeldde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar herinnerde Ibn Muti' aan een eerdere profetische overlevering.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ibn Muti'

Een persoon bij wie Ibn Umar op bezoek kwam.

soortgelijke overlevering

Een verwijzing naar een eerder genoemde profetische uitspraak met een vergelijkbare inhoud.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering bevestigt dat Ibn Umar de profetische uitspraak doorgaf aan Ibn Muti'. Omdat de tekst hier alleen naar een eerdere overlevering verwijst, kan uit dit fragment op zichzelf geen afzonderlijke juridische regel worden afgeleid; de inhoud moet worden gelezen in samenhang met de voorafgaande tekst.

Lessen voor vandaag
  1. Geef profetische uitspraken zorgvuldig door en maak duidelijk wanneer je naar een eerdere tekst verwijst.
  2. Lees een korte overlevering in samenhang met de passage waarin zij is opgenomen.
  3. Vermijd stellige conclusies over een uitspraak wanneer de aangehaalde tekst die niet volledig weergeeft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.