Het Boek over Bestuur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4795

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Bestuur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons overgeleverd, Ibn Mahdi heeft ons overgeleverd; en Muhammad ibn Amr ibn Jabala heeft ons overgeleverd, Bishr ibn Umar heeft ons overgeleverd. Zij zeiden beiden: Hisham ibn Sa'd heeft ons overgeleverd, van Zayd ibn Aslam, van zijn vader, van Ibn Umar, van de Profeet ﷺ, met dezelfde betekenis als de hadith van Nafi' van Ibn Umar.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt via een andere keten dezelfde overlevering over gezag en gehoorzaamheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks personen via wie een hadith is doorgegeven.

dezelfde betekenis

De inhoud komt overeen, ook als de formulering of keten verschilt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen deze route als een ondersteunende overleveringsketen voor de eerder genoemde hadith van Ibn Umar. De inhoud over gezag en gehoorzaamheid wordt begrepen binnen de grenzen van wat Allah heeft toegestaan: gehoorzaamheid aan een bestuurder geldt niet wanneer die ongehoorzaamheid aan Allah vereist.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een religieuze uitspraak zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overlevering.
  2. Draag bij aan maatschappelijke rust door rechtmatig gezag te respecteren, zonder ongehoorzaamheid aan Allah te steunen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.