Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 488

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb en Abdoe ibn Hoemaid hebben mij overgeleverd; Zoehair zei: Yaqoeb ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, de zoon van de broer van Ibn Sjihaab heeft ons overgeleverd, van zijn oom, dat Aboe Salama ibn Abd ar-Rahman mij heeft bericht dat Aboe Hoeraira heeft gezegd: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Elke profeet heeft een smeekbede, en ik wilde, als Allah het wil, mijn smeekbede bewaren als voorspraak voor mijn gemeenschap op de Dag der Opstanding.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bewaarde zijn smeekbede als voorspraak voor zijn gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
smeekbede

Een gebed waarin iemand Allah om iets vraagt.

voorspraak

Een verzoek ten gunste van iemand, dat op de Dag der Opstanding alleen met Allahs toestemming plaatsvindt.

gemeenschap

De ummah: de mensen die de boodschap van de Profeet ﷺ volgen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Allah iedere profeet een bijzondere smeekbede schonk en dat de Profeet ﷺ zijn smeekbede voor de voorspraak van zijn gemeenschap op de Dag der Opstanding bewaarde. Die voorspraak is geen zelfstandige macht: zij vindt uitsluitend plaats met Allahs toestemming. De overlevering onderstreept zowel de bijzondere zorg van de Profeet ﷺ voor zijn gemeenschap als de hoop op Allahs barmhartigheid.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om barmhartigheid en houd hoop op Zijn genade op de Dag der Opstanding.
  2. Eer de Profeet ﷺ door zijn boodschap te volgen en zijn zorg voor de gemeenschap te waarderen.
  3. Richt je gebeden tot Allah en besef dat voorspraak alleen met Zijn toestemming plaatsvindt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.