Het Boek over Bestuur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4913

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Bestuur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ - أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا، رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ ‏ "‏ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ ‏.‏

Vertaling

Sa'ied ibn Amr al-Ash'athi en Suwaid ibn Sa'ied hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Sa'ied - dat Sufyan ons heeft bericht, van Amr, die Jabir heeft horen zeggen: Een man zei:

"O Boodschapper van Allah, waar zal ik zijn als ik gedood word?" Hij antwoordde: "In het Paradijs." Daarop gooide hij de dadels die hij in zijn hand had weg en vocht totdat hij gedood werd. In de overlevering van Suwaid staat: Een man zei tegen de Profeet ﷺ op de dag van Uhud.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De man vertrouwt op de belofte van het Paradijs en strijdt tot zijn dood.

Achtergrond & aanleiding

De overlevering vermeldt dat dit gebeurde op de dag van Uhud.

Moeilijke woorden uitgelegd
Uhud

De veldslag bij de berg Uhud, nabij Medina.

Paradijs

De eeuwige beloning die Allah aan de gelovigen heeft beloofd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat oprechte hoop op Allah's beloning moed en vastberadenheid kan geven. De daad van deze man staat in de context van de strijd bij Uhud en is geen algemene oproep om gevaar op te zoeken of zonder rechtvaardige aanleiding te vechten. De islamitische rechtsgeleerden verbinden de regels van jihad aan de voorwaarden en grenzen van de islamitische wet.

Lessen voor vandaag
  1. Versterk je vertrouwen in Allah door Zijn beloften te leren kennen en ernaar te leven.
  2. Toon moed bij het verdedigen van recht en het helpen van anderen, binnen de grenzen van de islamitische wet.
  3. Laat aanbidding en dagelijks handelen voortkomen uit een oprechte intentie, niet uit roekeloosheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.