Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 493

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adh al‑Anbarivertelde het aan Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ
  2. 2Zijn vader, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ فَاسْتُجِيبَ لَهُ وَإِنِّي أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أُؤَخِّرَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Moe'adh al-Anbari heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van Mohammed - en hij is de zoon van Ziyad - die zei: Ik hoorde Aboe Hoerairah zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Elke profeet had een smeekbede waarmee hij voor zijn gemeenschap bad en die werd verhoord. Maar ik wil, als Allah het wil, mijn smeekbede uitstellen als voorspraak voor mijn gemeenschap op de Dag der Opstanding."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ stelde zijn verhoorde smeekbede uit als voorspraak voor zijn gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
smeekbede

Een persoonlijk gebed waarin iemand Allah om iets vraagt.

voorspraak

Een verzoek ten gunste van iemand, dat op de Dag der Opstanding alleen met Allahs toestemming plaatsvindt.

gemeenschap

De mensen die de boodschap van een profeet volgen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Allah profeten verhoorde smeekbeden schonk en dat de Profeet Mohammed ﷺ zijn smeekbede bewaarde voor voorspraak ten gunste van zijn gemeenschap op de Dag der Opstanding. Die voorspraak vindt uitsluitend plaats met Allahs toestemming en weerspiegelt zijn barmhartigheid voor de gelovigen.

Lessen voor vandaag
  1. Verlies op moeilijke dagen de hoop op Allahs barmhartigheid niet.
  2. Vraag Allah om standvastigheid en om een goede uitkomst op de Dag der Opstanding.
  3. Volg de Profeet ﷺ door met oprechte zorg en barmhartigheid naar anderen om te gaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.