Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 494

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ حَدَّثَانَا - وَاللَّفْظُ، لأَبِي غَسَّانَ - قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنُونَ ابْنَ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ دَعَاهَا لأُمَّتِهِ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Ghassan al-Misma'i, Mohammed ibn al-Moethanna en Ibn Basjjar hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Aboe Ghassan - zij zeiden: Moe'adh, namelijk Ibn Hisjam, heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatadah, Anas ibn Malik heeft ons overgeleverd dat de Profeet van Allah ﷺ zei:

"Elke profeet had een smeekbede waarmee hij voor zijn gemeenschap bad, maar ik heb mijn smeekbede bewaard als voorspraak voor mijn gemeenschap op de Dag der Opstanding."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bewaarde zijn smeekbede als voorspraak voor zijn gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
Smeekbede

Een gebed waarin iemand Allah aanroept en om iets vraagt.

Voorspraak

Een verzoek namens iemand anders dat op de Dag der Opstanding alleen met Allahs toestemming plaatsvindt.

Gemeenschap

De mensen die de boodschap van een profeet volgen; hier gaat het om de gemeenschap van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ zijn bijzondere smeekbede heeft bewaard voor de voorspraak op de Dag der Opstanding. Die voorspraak vindt uitsluitend plaats met Allahs toestemming en is een teken van Allahs barmhartigheid. De hadith geeft hoop, maar ontslaat niemand van geloof, berouw en het naleven van Allahs geboden.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah dagelijks om barmhartigheid voor jezelf en voor andere gelovigen.
  2. Koester hoop op de voorspraak van de Profeet ﷺ en verbind die hoop met geloof en gehoorzaamheid.
  3. Bereid je voor op de Dag der Opstanding door oprecht berouw te tonen en rechtvaardig met anderen om te gaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.