Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 492

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Umaraعُمَارَةَ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Jarir heeft ons overgeleverd, van 'Umara - en dat is Ibn al-Qa'qa' - van Abu Zur'a, van Abu Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Elke profeet heeft een smeekbede die verhoord wordt; hij bidt ermee en het wordt voor hem verhoord. Maar ik heb mijn smeekbede bewaard als voorspraak voor mijn gemeenschap op de Dag der Opstanding."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bewaarde zijn verhoorde smeekbede als voorspraak voor zijn gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
verhoorde smeekbede

Een gebed tot Allah dat wordt aanvaard.

voorspraak

Een verzoek om bemiddeling bij Allah, dat alleen met Zijn toestemming plaatsvindt.

gemeenschap

De volgelingen van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat Allah iedere profeet een bijzondere, verhoorde smeekbede schonk en dat de Profeet ﷺ die voor zijn gemeenschap bewaarde voor de Dag der Opstanding. De voorspraak vindt plaats met Allahs toestemming en is geen zelfstandige macht naast Hem. De overlevering onderstreept zowel de bijzondere zorg van de Profeet ﷺ voor zijn gemeenschap als de hoop op Allahs barmhartigheid.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om barmhartigheid en blijf hoopvol over Zijn genade.
  2. Stuur zegeningen over de Profeet ﷺ en volg zijn leiding.
  3. Zoek Allahs nabijheid door oprecht berouw, gebed en goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.