Het Boek over Bestuur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4953

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Bestuur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna en Mohammed ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd; Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Simak ibn Harb, van Jabir ibn Samura, van de Profeet ﷺ, dat hij zei:

"Deze religie zal standvastig blijven bestaan en een groep moslims zal voor haar strijden totdat het Uur aanbreekt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De religie blijft standvastig door moslims die haar verdedigen tot het Uur aanbreekt.

Moeilijke woorden uitgelegd
deze religie

De islam en de leiding die Allah heeft geopenbaard.

een groep

Een deel van de moslims dat de religie trouw blijft en haar verdedigt.

het Uur

De Dag des Oordeels, waarop het huidige wereldse leven eindigt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan het voortbestaan van de religie als blijvende aanwezigheid van moslims die haar trouw dienen en verdedigen. Het woord ‘strijden’ duidt op inzet ter bescherming van de islam; deze overlevering is geen vrijbrief voor eigenmachtig geweld en moet worden begrepen binnen de regels van de islamitische wet en het gezag dat daarvoor bevoegd is. Geleerden hebben de blijvende groep niet beperkt tot één plaats of tijdperk.

Lessen voor vandaag
  1. Blijf de islam leren en naleven, ook wanneer je daarin weinig steun ervaart.
  2. Verdedig je geloof met kennis, geduld en rechtvaardigheid, zonder grenzen te overschrijden.
  3. Steun mensen die op een integere manier de religie onderwijzen en dienen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.