Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4986

Overgeleverd door Abu Tha'laba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafvertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Ma'n ibn Isaمَعْنُ بْنُ عِيسَى
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  5. 5Zijn vader, Jubayrأَبِيهِ
  6. 6Abu Tha'labaأَبِي ثَعْلَبَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏ "‏ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn Ahmad ibn Abi Chalaf vertelde mij, Ma'n ibn Isa vertelde ons, Moe'awiya vertelde mij, van Abd ar-Rahman ibn Djoebair ibn Noefair, van zijn vader, van Abu Tha'laba, van de Profeet ﷺ over degene die zijn prooi na drie dagen terugvindt: "Eet het ervan, zolang het niet bedorven is."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bejaagd wild mag na drie dagen nog worden gegeten als het niet bedorven is.

Moeilijke woorden uitgelegd
prooi

Een wild dier dat tijdens de jacht is gevangen of gedood.

bedorven

Voedsel dat door bederf niet meer geschikt is om te eten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat bejaagd wild niet direct na de jacht gegeten hoeft te worden: het kan na drie dagen nog halal zijn zolang het niet bedorven is. De uitspraak stelt bederf als duidelijke grens; zij maakt bedorven vlees niet toegestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Bewaar bejaagd vlees zorgvuldig en controleer het op bederf voordat je het eet.
  2. Houd bij halal voedsel zowel rekening met de manier waarop het is verkregen als met de staat waarin het verkeert.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.