Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4985

Overgeleverd door Abu Tha'laba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Tha'laba

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Mihran ar-Razi heeft ons overgeleverd, Aboe Abdallah Hammad ibn Khalid al-Khayyat heeft ons overgeleverd, van Mo'awiya ibn Salih, van Abd ar-Rahman ibn Joebair, van zijn vader, van Aboe Tha'laba, dat de Profeet ﷺ zei:

"Als je met je pijl schiet en het dier uit je zicht verdwijnt, maar je vindt het later terug, eet het dan zolang het niet bedorven is."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Gevonden wild mag worden gegeten als het niet bedorven is.

Moeilijke woorden uitgelegd
wild

Een dier waarop wordt gejaagd.

bedorven

Voedsel dat door ontbinding niet meer geschikt is om te eten.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een jager het wild mag eten wanneer hij het na het schot terugvindt en er geen aanwijzing is dat het bedorven is. De voorwaarde over bederf begrenst de toestemming: de jager moet nagaan of het vlees nog deugdelijk is. Dit bericht op zichzelf behandelt niet alle voorwaarden voor de rituele geldigheid van de jacht; andere overleveringen en regels vullen die aan.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer het wild dat je terugvindt op bederf voordat je het bereidt of eet.
  2. Behandel de toestemming om wild te eten als gebonden aan de voorwaarden van de jachtregels.
  3. Bewaar vlees zorgvuldig en gooi het weg als het bedorven is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.