Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4989

Overgeleverd door Abu Tha'laba al-Khushani. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Tha'laba al-Khushani

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ ‏.‏

Vertaling

En Harmala ibn Yahya vertelde mij: Ibn Wahb berichtte ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab, van Abu Idris al-Khawlani, dat hij Abu Tha'laba al-Khushani hoorde zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het eten van elk roofdier met hoektanden." Ibn Shihab zei: "Ik had dit niet gehoord van onze geleerden in de Hidjaz, totdat Abu Idris, die een van de rechtsgeleerden van Sham was, mij erover vertelde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het eten van roofdieren met hoektanden.

Moeilijke woorden uitgelegd
roofdieren met hoektanden

Roofzuchtige dieren die hun uitgesproken hoektanden gebruiken om prooien te grijpen, zoals leeuwen en wolven.

Hidjaz

De streek in het westen van het Arabisch Schiereiland waar Mekka en Medina liggen.

Sham

De historische naam voor de Levant, een gebied dat onder meer het huidige Syrië omvat.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat het eten van roofdieren met hoektanden verboden is. De vier soennitische wetscholen onderschrijven in hoofdlijnen dit verbod, al bestaan er verschillen over de precieze afbakening van de dieren waarop het van toepassing is. Ibn Shihab vermeldt ook hoe kennis werd doorgegeven tussen geleerden uit verschillende streken: hij nam de overlevering aan van Abu Idris, een rechtsgeleerde uit Sham, nadat hij die niet van de geleerden van de Hidjaz had gehoord.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij vlees of het afkomstig is van een dier dat volgens de islamitische richtlijnen gegeten mag worden.
  2. Geef religieuze kennis zorgvuldig door en vermeld van wie je haar hebt geleerd.
  3. Sta open voor betrouwbare kennis van geleerden uit andere streken en tradities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.