Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5003

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ ‏.‏ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ‏.‏

Vertaling

Aboe Koeraib heeft ons overgeleverd, Aboe Oesama heeft ons overgeleverd, Al-Walied — namelijk Ibn Kathier — heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Wahb ibn Kaisan zeggen: Ik hoorde Djabir ibn Abdallah zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ stuurde een expeditie naar de zeekust en ik behoorde tot hen. Zij vervolgden allemaal de rest van de hadith op dezelfde manier als de overlevering van Amr ibn Dinar en Aboe az-Zoebair, behalve dat in de overlevering van Wahb ibn Kaisan staat: "Het leger at ervan gedurende achttien nachten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De expeditie at achttien nachten van de aangespoelde walvis.

Moeilijke woorden uitgelegd
sariyya

Een militaire expeditie die door de Profeet ﷺ werd uitgezonden.

zeekust

De kuststreek waar de expeditie naartoe werd gestuurd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verbinden deze overlevering met de berichten over de grote zeedieren die de expeditie aantrof en at. Zij leiden eruit af dat het eten van een zeedier dat aanspoelt toegestaan is; de vermelding van achttien nachten verduidelijkt hoe lang het leger ervan at, zonder op zichzelf een aparte tijdsregel vast te stellen.

Lessen voor vandaag
  1. Behandel toegestane voedselvoorziening met dankbaarheid, ook wanneer die onverwacht komt.
  2. Controleer bij een voedselkwestie wat de betrouwbare islamitische bronnen hierover leren.
  3. Deel beschikbare voeding met anderen wanneer je samen op reis of in moeilijke omstandigheden bent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.