Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5012

Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولاَنِ أَصَبْنَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اكْفَئُوا الْقُدُورَ ‏.‏

Vertaling

Oebaidallah ibn Moe'adh heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Sjoe'bah heeft ons overgeleverd, van Adi - en hij is de zoon van Thabit - die zei: Ik hoorde al-Bara' en Abdullah ibn Abi Aufa zeggen: Wij vingen ezels en kookten ze. Toen riep een omroeper van de Boodschapper van Allah ﷺ: Keert de potten om!

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet de potten met gekookt ezelvlees omkeren.

Moeilijke woorden uitgelegd
tamme ezels

Ezels die als huisdieren of lastdieren worden gehouden, niet wilde ezels.

Keert de potten om

Een bevel om het bereide eten weg te gooien door de kookpotten om te keren.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het vlees van tamme ezels verboden is om te eten. Het bevel om de potten om te keren benadrukt dat men zich aan de profetische richtlijn houdt, ook wanneer het eten al is bereid. De vier soennitische wetscholen beschouwen tamme ezels als verboden voedsel; wilde ezels vallen niet onder dit verbod.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij twijfel of voedsel is toegestaan voordat je het bereidt of eet.
  2. Volg betrouwbare religieuze richtlijnen ook wanneer je al tijd of moeite in een maaltijd hebt geïnvesteerd.
  3. Deel duidelijke voedselregels zorgvuldig, zodat anderen niet onbedoeld verboden voedsel eten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.