Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5015

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jacht, Slachting en Voedselvoorschriften
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft ons overgeleverd, Djarir heeft ons overgeleverd, van Asim, van as-Sja'bi, van al-Bara' ibn Azib, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ beval ons het vlees van tamme ezels weg te gooien, zowel rauw als gekookt, en daarna gaf hij ons geen bevel om het te eten.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ beval het vlees van tamme ezels weg te gooien.

Moeilijke woorden uitgelegd
tamme ezels

Ezels die als huis- of lastdieren worden gehouden, in tegenstelling tot wilde ezels.

rauw en gekookt

De opdracht gold voor het vlees ongeacht of het al bereid was.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de opdracht af dat het eten van tamme ezels verboden is. De vier soennitische wetscholen beschouwen dit vlees als niet toegestaan; de opdracht het reeds aanwezige vlees weg te gooien bevestigt dat het verbod niet alleen voor rauw vlees geldt. De woorden dat de Profeet ﷺ daarna geen bevel gaf om het te eten, maken het verbod niet ongedaan.

Lessen voor vandaag
  1. Volg een duidelijk religieus bevel ook wanneer voedsel al is klaargemaakt.
  2. Controleer bij twijfel welke diersoort het vlees afkomstig is voordat je het eet.
  3. Deel verboden voedsel niet uit, maar leg rustig uit waarom je het afwijst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.