Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 511

Overgeleverd door Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَبَّاسَ، يَقُولُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا طَالِبٍ كَانَ يَحُوطُكَ وَيَنْصُرُكَ فَهَلْ نَفَعَهُ ذَلِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ وَجَدْتُهُ فِي غَمَرَاتٍ مِنَ النَّارِ فَأَخْرَجْتُهُ إِلَى ضَحْضَاحٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ibn Abi Umar heeft ons overgeleverd, Sufyan heeft ons overgeleverd, van Abd al-Malik ibn Umayr, van Abdullah ibn al-Harith, die zei: Ik hoorde Al-Abbas zeggen: Ik zei: 'O Boodschapper van Allah ﷺ, Abu Talib beschermde en steunde u immers; heeft hem dat enig voordeel gebracht?' Hij antwoordde: 'Ja, ik trof hem aan in de diepten van het Vuur en heb hem naar een ondiep gedeelte gebracht.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De voorspraak van de Profeet ﷺ verlichtte Abu Talibs bestraffing in het Vuur.

Moeilijke woorden uitgelegd
voorspraak

Een smeekbede of bemiddeling ten gunste van iemand, met Allahs toestemming.

ondiep gedeelte

Een minder diepe plek in het Vuur; de bestraffing daar is lichter dan in de diepten ervan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Abu Talibs bescherming en steun aan de Profeet ﷺ zijn bestraffing verlichtten, maar hem niet uit het Vuur bevrijdden. De overlevering maakt onderscheid tussen verlichting van bestraffing en redding door geloof. Voorspraak vindt uitsluitend plaats met Allahs toestemming en volgens Zijn oordeel.

Lessen voor vandaag
  1. Erken goedheid en steun van anderen, maar maak duidelijk dat alleen Allah uiteindelijk oordeelt.
  2. Vraag Allah om standvastigheid in geloof en handel daarnaar in je dagelijkse keuzes.
  3. Doe smeekbeden voor anderen en houd vertrouwen in Allahs rechtvaardigheid en barmhartigheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.