Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5115

Overgeleverd door Buraydah ibn al-Husayb. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Buraydah ibn al-Husayb

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Vertaling

Hadjadj ibn as-Sja'ir heeft ons overgeleverd, Duhhak ibn Makhlad heeft ons overgeleverd, van Soefyan, van Alqama ibn Marthad, van Ibn Buraida, van zijn vader, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik had jullie verboden bepaalde vaten te gebruiken voor het bereiden van dranken. Maar een vat maakt iets niet wettig en ook niet onwettig. Elke bedwelmende stof is verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het vat bepaalt niet de regel: elke bedwelmende drank is verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
vaten

De verschillende soorten recipiënten waarin men vroeger dranken bereidde of bewaarde.

bedwelmend

Een stof die het verstand benevelt en het normale oordeel aantast.

Nabidh

Een drank die ontstaat wanneer bijvoorbeeld dadels of rozijnen in water trekken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een vat op zichzelf een drank niet halal of haram maakt; de doorslaggevende eigenschap is of de drank bedwelmt. De eerdere beperking op bepaalde vaten werd opgeheven, terwijl het verbod op bedwelmende drank bleef gelden. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken, ongeacht het gebruikte vat.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank op haar bedwelmende werking, niet op het soort fles of vat.
  2. Vermijd elke drank die je verstand benevelt, ook als mensen haar een andere naam geven.
  3. Controleer bij twijfel over een drank de ingrediënten en vraag een deskundige om advies.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.