Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5182

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْجَرِّ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, hij zei: Yazid ibn Zurai' heeft ons bericht, van at-Taymi. En Yahya ibn Ayyub heeft ons overgeleverd, hij zei: Ibn Ulayya heeft ons overgeleverd, hij zei: Sulayman at-Taymi heeft ons bericht, van Abu Nadra, van Abu Sa'id, dat de Boodschapper van Allah ﷺ verbood dat Nabidh in een met pek beklede kruik werd bereid.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood nabidh te bereiden in een met pek beklede kruik.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nabidh

Een drank die ontstaat wanneer dadels of rozijnen in water worden geweekt.

Met pek beklede kruik

Een kruik waarvan de binnenkant met pek was behandeld; zulke vaten konden het ontstaan van bedwelmende drank verhullen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen het verbod op zulke vaten uit als een voorzorgsmaatregel: de drank kon erin gaan gisten en bedwelmend worden zonder dat dit eenvoudig te zien was. Toen het onderscheid tussen toegestane en bedwelmende drank duidelijk was, begrepen veel geleerden het verbod als opgeheven; de blijvende regel is dat elke bedwelmende drank verboden is. De wetscholen bespreken de overleveringen over vaten in het licht van dit algemene verbod.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor het bereiden van geweekte vruchten een schoon vat waarin de drank goed te controleren is.
  2. Gooi een drank weg zodra die bedwelmend is geworden; de naam of herkomst verandert het verbod niet.
  3. Volg religieuze voorzorgsmaatregelen die helpen voorkomen dat een toegestane drank bedwelmend wordt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.