Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5196

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ، دِثَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Vertaling

En Sa'id ibn Amr al-Ash'athi vertelde ons, Abthar berichtte ons, van ash-Shaibani, van Muharib ibn Dithar, van Ibn Umar, van de Profeet ﷺ: een soortgelijke overlevering. Hij zei:

"En volgens mij noemde hij ook de uitgeholde palmstronk (naqir)."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar noemt ook de naqir bij de verboden drinkvaten.

Moeilijke woorden uitgelegd
naqir

Een uitgeholde palmstronk die als drinkvat werd gebruikt.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering geeft een aanvullende vermelding van de naqir binnen de bespreking van drinkvaten waarin bedwelmende drank kon ontstaan. Geleerden plaatsen dit in de context van preventie: het vermijden van zulke vaten beschermde tegen intoxicatie. De bredere regels hierover zijn uitgewerkt in de fiqh; deze passage zelf vermeldt vooral de naqir als onderdeel van de overlevering.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de namen van historische drinkvaten kennen om de tekst zorgvuldig te begrijpen.
  2. Kies bij twijfel over een drank voor een duidelijke, niet-bedwelmende optie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.