Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5202

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Vertaling

En Ahmad ibn Yunus heeft ons overgeleverd, Zoehair heeft ons overgeleverd, Aboe az-Zoebair heeft ons overgeleverd; en Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Aboe Khaithama heeft ons bericht, van Aboe az-Zoebair, van Djabir en Ibn Oemar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het gebruik van holle boomstronken, met pek beklede vaten en kalebassen verbood.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood nabidh te bereiden in bepaalde vaten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Nabidh

Een drank die wordt bereid door bijvoorbeeld dadels of rozijnen in water te laten trekken.

Holle boomstronk

Een uitgeholde stam die als vat werd gebruikt.

Met pek bekleed vat

Een vat waarvan de binnenkant met pek was behandeld.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespraken dit verbod naast overleveringen die later toestemming voor nabidh in verschillende vaten vermelden. Zij legden uit dat de vroege beperking bedoeld was om gisting en bedwelming te voorkomen, omdat die in zulke vaten moeilijk te herkennen konden zijn. De algemene regel blijft dat iedere bedwelmende drank verboden is; de genoemde vaten zijn niet op zichzelf verboden wanneer de drank niet bedwelmend wordt.

Lessen voor vandaag
  1. Kies bij het bereiden of bewaren van dranken een vat waarmee je de inhoud goed kunt controleren.
  2. Vermijd iedere drank die bedwelmt, ongeacht de naam of het gebruikte vat.
  3. Let erop dat een drank tijdens het bewaren niet gaat gisten of bedwelmend wordt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.