Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5212

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Harmala ibn Yahya al-Tujibi vertelde mij: Ibn Wahb berichtte ons, Yunus berichtte mij, van Ibn Shihab, van Abu Salama ibn Abd al-Rahman, dat hij Aisha hoorde zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ werd gevraagd naar Al-Bit', waarop de Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Elke drank die bedwelmt is verboden.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Elke drank die bedwelming veroorzaakt, is verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Bitʿ

Een bedwelmende drank waarnaar de Profeet ﷺ in deze overlevering werd gevraagd.

bedwelmt

Veroorzaakt verlies of vertroebeling van het verstand.

verboden

Niet toegestaan volgens de islamitische wet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het bedwelmende effect de maatstaf is: een drank die bedwelmt, valt onder het verbod, ongeacht de naam of gebruikte grondstof. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank; de uitspraak onderstreept ook de bescherming van het verstand als een belangrijk doel van de islamitische wet.

Lessen voor vandaag
  1. Kies geen drank waarvan het bedwelmende effect je verstand aantast.
  2. Laat je niet misleiden door een andere naam of samenstelling: let op het bedwelmende effect.
  3. Bescherm je verstand door situaties en gewoonten te vermijden die naar bedwelming leiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.