Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5218

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe ar-Rabie' al-'Atakie en Aboe Kamil hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Nafi', van Ibn 'Omar, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Elke bedwelmende stof is khamr en elke bedwelmende stof is verboden. Wie in deze wereld wijn drinkt en sterft terwijl hij eraan verslaafd is zonder berouw te hebben getoond, zal deze in het Hiernamaals niet drinken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Elke bedwelmende drank is verboden; sterven zonder berouw brengt een ernstige waarschuwing mee.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khamr

Een bedwelmende drank; de uitspraak omvat hier iedere bedwelmende stof.

Verslaafd

Wie eraan blijft vasthouden en sterft zonder ermee te stoppen en berouw te tonen.

Berouw

Opreet terugkeren tot Allah, de zonde nalaten en vastbesloten zijn die niet te herhalen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de uitspraak “elke bedwelmende stof” af dat het verbod niet beperkt is tot druivenwijn, maar alle bedwelmende middelen omvat. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank; de waarschuwing over het Hiernamaals betreft wie eraan sterft zonder berouw. Zij betekent niet dat zo iemand buiten de islam valt of dat berouw voor hem gesloten is: Allah kan zonden vergeven.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd bedwelmende middelen en zoek steun bij betrouwbare mensen als stoppen moeilijk is.
  2. Keer na een misstap direct terug tot Allah met oprecht berouw en neem afstand van wat tot de zonde leidt.
  3. Spreek over de waarschuwing zonder te oordelen over het uiteindelijke lot van een individu; dat behoort aan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.