Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5221

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Mohammed ibn al-Muthanna en Mohammed ibn Hatim, die zeiden: Yahya - namelijk al-Qattan - heeft aan ons overgeleverd, van Oebaidallah, dat Nafi' ons berichtte, van Ibn Oemar, die zei:

"En ik weet dit niet anders dan van de Profeet ﷺ, die zei: 'Elke bedwelmende stof is khamr en elke khamr is verboden.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Elke bedwelmende stof valt onder khamr en is verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bedwelmend

Een stof die het verstand benevelt en iemands oordeel of zelfbeheersing aantast.

Khamr

Een bedwelmende drank; in deze uitspraak omvat de term alle bedwelmende stoffen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het verbod niet beperkt is tot druivenwijn of een bepaalde naam: iedere stof die bedwelmt valt onder khamr en is verboden. De vier soennitische wetscholen erkennen het verbod op bedwelmende middelen; de uitspraak beschermt ook het verstand, een belangrijk doel van de islamitische wetgeving.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd bedwelmende middelen, ook wanneer ze onder een andere naam worden aangeboden.
  2. Bescherm je verstand door geen middelen te gebruiken die je oordeel en zelfbeheersing aantasten.
  3. Help vrienden en familie om afstand te houden van bedwelmende stoffen en zoek steun als stoppen moeilijk is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.