Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5271

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Vertaling

En Amr an-Naqid heeft ons overgeleverd, Soefyan ibn Oeaynah heeft ons overgeleverd, van az-Zoehri, van Oebaidoellah, van Abu Sa'id, die zei: De Profeet ﷺ verbood het ondersteboven drinken uit waterzakken.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood drinken door een waterzak om te keren en uit de opening te drinken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Waterzak

Een leren of stoffen zak waarin water werd bewaard en waaruit men rechtstreeks kon drinken.

Ondersteboven drinken

De zak omkeren en rechtstreeks uit de opening drinken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen het verbod uit als een aansporing om niet onachtzaam rechtstreeks uit de nauwe opening van een waterzak te drinken. Dat helpt morsen te voorkomen en houdt de inhoud schoon. De overlevering richt zich specifiek op deze manier van drinken; zij verbiedt niet het drinken van water uit een vat met een geschikte drinkopening.

Lessen voor vandaag
  1. Drink uit een schoon glas of een geschikte drinkopening in plaats van een waterzak om te keren.
  2. Ga zorgvuldig om met gedeelde drinkvoorraad en voorkom dat de opening of inhoud vervuild raakt.
  3. Volg profetische omgangsvormen ook bij alledaagse handelingen zoals drinken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.