Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5327

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَزَادَ قَالَ ثَابِتٌ فَسَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ فَمَا صُنِعَ لِي طَعَامٌ بَعْدُ أَقْدِرُ عَلَى أَنْ يُصْنَعَ فِيهِ دُبَّاءٌ إِلاَّ صُنِعَ ‏.‏

Vertaling

Hadjadj ibn as-Sja'ir en Abd ibn Humaid hebben mij beiden overgeleverd van Abd ar-Razzaq, die zei: Ma'mar heeft ons bericht van Thabit al-Bunani en Asim al-Ahwal, van Anas ibn Malik, dat een kleermaker de Boodschapper van Allah ﷺ uitnodigde voor een maaltijd. En in een toevoeging zei Thabit: Ik hoorde Anas zeggen: 'Sindsdien is er geen maaltijd voor mij bereid waarin ik pompoen kon laten verwerken, of het werd erin gedaan.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas hield na de maaltijd van de Profeet ﷺ van pompoen in zijn eten.

Moeilijke woorden uitgelegd
khayyāṭ

Een kleermaker; iemand die kleding maakt of naait.

dubba'

Pompoen, een groente die in de maaltijd werd verwerkt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het toegestaan is om van bepaald voedsel te houden en dat liefde voor de Profeet ﷺ iemand kan aansporen zijn voorbeeld te volgen. Anas nam de voorkeur van de Profeet ﷺ voor pompoen ter harte. Dat maakt pompoen niet verplicht en betekent niet dat iedereen dezelfde smaak moet hebben.

Lessen voor vandaag
  1. Toon liefde voor de Profeet ﷺ door zijn goede voorbeeld oprecht te volgen.
  2. Waardeer voedsel dat je gastheer aanbiedt en eet met dankbaarheid.
  3. Deel persoonlijke voedselvoorkeuren vriendelijk, zonder ze als religieuze verplichting voor anderen te presenteren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.