Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 537

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، أَخِي وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُقْبَلُ صَلاَةُ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzâq ibn Hammâm heeft ons overgeleverd, Ma'mar ibn Râshid heeft ons overgeleverd, van Hammâm ibn Munabbih, de broer van Wahb ibn Munabbih, die zei: Dit is wat Aboe Huraira ons heeft overgeleverd van Mohammed, de Boodschapper van Allah ﷺ. Vervolgens noemde hij enkele hadiths en zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het gebed van niemand onder jullie wordt aanvaard als hij in staat van onreinheid verkeert, totdat hij de kleine wassing verricht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Na rituele onreinheid is de kleine wassing nodig voor het gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
in staat van onreinheid

Een rituele toestand waarin iemand niet kan bidden voordat hij de voorgeschreven reiniging heeft verricht.

kleine wassing

Wudu: de rituele wassing van onder meer gezicht, armen, hoofd en voeten.

aanvaard

Hier: geldig als aanbidding; de uitspraak gaat niet over de vraag of Allah iemands gebed uiteindelijk beloont.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat wudu een voorwaarde is voor de geldigheid van het gebed wanneer iemand zijn rituele reinheid heeft verbroken. De vier soennitische wetscholen erkennen dit beginsel. De formulering omvat zowel mannen als vrouwen en geldt voor de gebeden waarvoor rituele reinheid vereist is.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht wudu opnieuw voordat je bidt als je weet dat je rituele reinheid is verbroken.
  2. Neem de voorwaarden van het gebed serieus en leer welke handelingen je wudu verbreken.
  3. Als je alleen twijfelt of je wudu hebt verloren, maak dan onderscheid tussen zekerheid en twijfel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.