Het Boek van Kleding en Versiering · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5475

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kleding en Versiering
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، كُلُّهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، جَمَاعَتُهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَاتِمِ الذَّهَبِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ ‏.‏

Vertaling

En het heeft mij overgeleverd Ahmad ibn Abda, die zei: Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, die zei: Ayyub heeft ons overgeleverd. En (in een andere keten) Muhammad ibn Ishaq al-Musayyibi heeft ons overgeleverd, die zei: Anas - namelijk Ibn Iyad - heeft ons overgeleverd, van Musa ibn Uqba. En (in een andere keten) Muhammad ibn Abbad heeft ons overgeleverd, die zei: Hatim heeft ons overgeleverd. En (in een andere keten) Harun al-Ayli heeft ons overgeleverd, die zei: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd. Allen van Usama, en de groep van hen van Nafi', van Ibn Umar, van de Profeet ﷺ betreffende de gouden ring, gelijk aan de hadith van Al-Layth.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering bevestigt via meerdere ketens het verbod op een gouden ring voor mannen.

Moeilijke woorden uitgelegd
gouden ring

Een ring die van goud is gemaakt; de besproken regel betreft het dragen ervan door mannen.

overleveringsketen

De reeks vertellers die een bericht van de ene generatie op de andere hebben doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen van Ibn Umar af dat gouden ringen voor mannen verboden zijn. De vier soennitische wetscholen verbieden het dragen van goud door mannen; voor vrouwen is gouden sieraad toegestaan. De verschillende ketens versterken de overlevering, maar deze tekst geeft geen nieuwe details over uitzonderingen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het kiezen van sieraden of een gouden ring volgens de islamitische regels voor jou is toegestaan.
  2. Vraag bij twijfel over een sieraad een deskundige geleerde om een oordeel dat past bij de wetschool die je volgt.
  3. Waardeer zorgvuldig gecontroleerde overleveringen en onderscheid de kernregel van details die deze tekst niet noemt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.