Het Boek van Kleding en Versiering · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5486

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Kleding en Versiering
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Yahya ibn Ayyubvertelde het aan Muslimيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Abdullah ibn Wahb al‑Misriعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ
  3. 3Yunus ibn Yazidيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتِمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ وَكَانَ فَصُّهُ حَبَشِيًّا ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd, Abdullah ibn Wahb al-Misri heeft ons overgeleverd, Yoenoes ibn Yazied heeft mij bericht, van Ibn Shihab, Anas ibn Malik heeft mij overgeleverd en zei:

"De zegelring van de Boodschapper van Allah ﷺ was van zilver en de steen ervan was Abessijns."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg een zilveren zegelring met een Abessijnse steen.

Moeilijke woorden uitgelegd
zegelring

Een ring die gebruikt kon worden om een zegelafdruk te maken.

Abessijns

Afkomstig uit Abessinië, de historische naam voor een gebied in Oost-Afrika.

steen

Het ingelegde deel van de ring; de overlevering noemt de herkomst ervan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze overlevering af dat de Profeet ﷺ een zilveren ring droeg en dat een steen in een ring is toegestaan. De ring diende ook als zegel. Zij maken daarbij onderscheid tussen mannen en vrouwen: volgens de soennitische wetscholen is goud voor mannen verboden, terwijl een zilveren ring voor mannen is toegestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Kies sieraden die passen bij bescheidenheid en het doel waarvoor je ze draagt.
  2. Volg het voorbeeld van de Profeet ﷺ zonder van een toegestane versiering een verplichting te maken.
  3. Gebruik een zegel of ander voorwerp praktisch en zonder opschepperij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.